Veil(Keina suda)

Title - veil
Artist- Keina suda
Anime Name- Enen no Shoubutai, Fire Force

Kanji

笑えない意味を辿ったって

変わらない今を呪ったって

宙に舞った言葉が

あなたを救えないのだろう

届かないままの景色を

温まることない痛みと

肩を寄せ合って歩いていた

遠いところへ行けるように

あなたの言う”希望”だとか

夢に見た理想ならば

どんなに冷たくたって

愛してみせるよ

笑えない意味を辿ったって

変わらない今を呪ったって

宙に舞った言葉が

あなたを救えないのだろう

揺るがない声で叫んだって

熱を持つ夜に変わっていく

この手が離れても

また歩いていけるように

さよならは言わずに

届かぬまま終わらぬように

Romaji

waraenai imi wo tadottatte

kawaranai ima wo norottatte

chuu ni matta kotoba ga

anata wo sukuenai no darou

todokanai mama no keshiki wo

atatamaru koto nai itami to

kata wo yoseatte aruiteita

tooi tokoro e ikeru you ni

anata no iu “kibou” da to ka

yume ni mita risou naraba

donna ni tsumetakutatte

aishite miseru yo

waraenai imi wo tadottatte

kawaranai ima wo norottatte

chuu ni matta kotoba ga

anata wo sukuenai no darou

yuruganai koe de sakendatte

netsu wo motsu yoru ni kawatte iku

kono te ga hanaretemo

mata aruite ikeru you ni

sayonara wa iwazu ni

todokanu mama owaranu you ni

Translation

မရယ္ႏိုင္ အဓိပၸါယ္

ေနာက္ကို လိုက္ကာရယ္

မေျပာင္းလဲႏိုင္ဆိုတဲ့ က်ိန္စာကို တိုက္ကာရယ္

ေလထဲက ေစာင့္ေနတဲ့ စကားလံုးေတြက

မင္းကို မကယ္ထုတ္ႏိုင္ဘူးဟုတ္

အခ်က္ျပတစ္ခုေၾကာင့္ မေရာက္ႏိုင္လို႔

ေထြးေပြ႕လို႔ မထားႏိုင္ နာက်င္မွဳတို႔

ပုခံုးခ်င္းယွဥ္လ်က္နဲ႔ ေလ်ာက္လွမ္းခဲ့ၾက

ဟိုးအေဝးကေနရာဆီ ေရာက္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ခ်ည္း

မင္းေျပာခဲ့တဲ့ "ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္"ဆိုတာက

အိမ္မက္မွာ ျမင္ခဲ့တဲ့ စိတ္ကူးယဥ္သက္သက္ဆိုရင္သာ

ဘယ္ေလာက္ပဲ ေအးစက္ေနပါေစ

ခ်စ္တယ္ဆိုတာ ျမင္ေစရမယ္လို႔

မရယ္ႏိုင္ အဓိပၸါယ္

ေနာက္ကို လိုက္ကာရယ္

မေျပာင္းလဲႏိုင္ဆိုတဲ့ က်ိန္စာကို တိုက္ကာရယ္

ေလထဲက ေစာင့္ေနတဲ့ စကားလံုးေတြက

မင္းကို မကယ္ထုတ္ႏိုင္ဘူးဟုတ္

တုန္ရီေနတဲ့ အသံကို ဟစ္ေၾကြးကာရယ္

အဖ်ားကို ညနက္ထိ သယ္ျပီး ေျပာင္းလဲပစ္မယ္လို႔

အဲ့ဒီလက္ကို လႊတ္ခဲ့ေပမဲ့လို႔

ေနာက္ထပ္တစ္ခါ ေလ်ာက္လွမ္းႏိုင္ဖို႔အတြက္ရယ္

နွဳတ္ဆက္ျခင္းကို ထုတ္မေျပာပဲ

မျဖည့္ဆည္းႏိုင္တဲ့ အရာကို အဆံုးသတ္ဖို႔ခ်ည္း

If you can, please consider purchase the original CDs. ⥥